Ainro's profile虎説八道PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    September 25

    『われら無敵のドコン団』歌词听写及翻译

    『われら無敵のドコン団』
    曲:太鼓の達人DS七島の大冒険
    翻译:亚罗虎
     
    アンタもアタシも バチあたり
    それがどうした ドコン団

    你和老娘我都是遭雷劈的料

    那又怎样啊!!DOKON团~



    地軸を揺らす 太鼓のトリオ
    牡丹 ニャンキー ドラボット
     
    摇动地轴的太鼓三重唱~
    牡丹 喵琪 太鼓机器人

    ウチラの自慢のビートは 嵐を呼ぶぜ
    邪魔するヤツらは おしおきよ
     
    我们打太鼓的绝招 能呼唤风暴哟!
    敢捣乱的家伙们 直接给砍喽~

    ウマ過ぎちゃって (どうしよ~)
    モテ過ぎちゃって (こまるわぁ~)
     
    太鼓打得好得过分啦(怎么办嘛~)
    受欢迎得过分啦(真困扰呀~)

    ドコン様のためなら ドコンまでも
    あっちでこっちでドコン
    そっちでどっちでドコン
    太平の眠りを蹴散らす ドコン性

    为了DOKON大人 可以赴汤蹈火
    这边那边也咚咚!
    不管哪也咚咚!
    打碎平和的安眠~这就是DOKON精神!

    聴いたらシビレる かね太鼓 これこそドコン流
    泣く子も黙る 飛ぶ鳥落とす
     
    听到我们的钲太鼓浑身都被震麻 这才叫做DOKON流!
    泣子闻之不复啼 飞鸟听之也落地

    売れすぎちゃって (どうしよ~)
    もうかっちゃって (こまるにゃ~)
     
    卖的太好了(怎么办嘛~)
    赚钱赚太多了(真困扰喵~)


    だけど本当の幸せ ドコンにある
    あっちもこっちもドコン
    そっちもどっちもドコン
    ここからが勝負ドコろよ ドコン性
     
    真正的幸福在DOKON能找到~
    这边那边也咚咚!
    不管哪也咚咚!
    现在开始才是决胜负的时候哟!DOKON精神!
    September 24

    泡茶喝。

    小时候最喜欢可乐雪碧,稍大一些比较喜欢鲜橙多。再大一些喜欢冰红茶冰绿茶。

    四年前喜欢咖啡,因为在喝了多年速溶咖啡之后,有幸得到了些不错的咖啡豆。一开始还喜欢往磨好的咖啡里加些伴侣,后来就干脆喝清咖啡——往咖啡里加那么多东西的话,还不如去喝加糖的牛奶来得直接。

    咖啡固然香浓提神,不过总感觉效果太过明显——喝过之后头脑虽然没清醒多少,不过既睡不着又会觉得头昏脑胀。之前一直固执地认为,晚上工作嘛,喝些咖啡才有气氛。喝了一段之后,果然还是不行。毕竟是老外的东西,味觉和对身体的刺激都过于强烈。传统的中国人是用不着那么强烈的感觉的,于是咖啡我只在确实需要熬夜时才喝。

    逐渐到了可以喝酒的年龄,但还是不喝的。酒会迷乱神经,而对于典型双子座的人来说,喝酒是一件很危险的事情——万一喝醉了里人格跑出来,确实是很恐怖的一件事。在他人面前我喜欢尽量保持清醒的状态,而且我烦透了中国所谓的酒桌文化,所以酒也是从来不喝的。以前不喝,现在不喝,以后也不喝。

    不过红葡萄酒是例外的——如果有我喜欢的的话。

    后来喜欢茶。说是喜欢茶,其实也没喝过什么好的。只是总感觉把一堆干树叶用水烫一烫之后,那叶子就舒展开来,那水就散发着那么自然的清香,着实有点神奇。

    花茶是绝少喝的,虽然有时用菊花泡茶喝,但主要是看重了它的药用价值。因为能去火嘛。于是菊花混着茶叶呀枸杞呀什么乱七八糟的别的一起泡,闻起来喝起来虽然都还不错,总感觉作为茶来讲它的成分实在太复杂,让我觉得是在喝药而不是在喝茶。茉莉花就更次一等,太香的味道使它的存在感过于明显,作为茶,显然是不该这么高调的。

    红茶只喝过老哥从英国带来的传说很贵的某种。不过所谓茶叶竟然那么碎,冲泡时也看不到茶叶在水里飘舞的美丽景象,乐趣首先就少了一个。红茶固然既暖又香颜色也美,不过也总感觉差了点什么。大概因为还是加工程序稍微多了些,所以给人感觉没那么亲近吧。

    至于其他的,日本茶味道过苦香气稍欠而且茶道过于繁缛,乌龙茶的名字不喜欢而且被铺天盖地的广告毁了名声,自然是都不爱喝的。

    绿茶是最喜欢的。北京的春天太燥,没心思喝茶。夏天太热,没欲望喝茶。而冬天那么冷,喝茶的意义更多在于取暖。相比之下秋天实在是太好了,把稍微的一点萧瑟搅拌着茶的清苦含在嘴里慢慢饮下去,是绝妙的感觉。而今天又下着雨,泡一杯热茶,看窗外的萧瑟在蒸腾的白烟中与我渐渐无关下去,实在是难以言喻的妙。

    其实也没喝过什么好茶。平时喝银针。明明是一些看起来平淡无奇的茶叶,沏开之后却条条挺立浮于水面上,然后随着水色的加深而慢慢下沉,茶叶沉进杯底时,淡淡茶香已经沁满整个屋室。

    稍微奢侈一点的时候喝安溪的铁观音。这个就比较厉害,特殊的馨香会随着水进入杯子而逸散出来,而比较高调但绝不俗气的境界是很难达到的。第一杯甘甜、第二杯微苦、第三杯方现醇香的特点也很让人感动。

    以前的两个秋天,周末常常开车去北京西山鹫峰附近某个山上取山泉水来沏茶,而泡茶时必然是要用小茶碗的。

    不过最近不会了。泡茶喝茶给别人看,会浪费了茶叶和水。刻意追逐茶香,最后得到的只可能是冷却之后的苦涩。繁琐做作的泡茶过程,更会完全掩盖茶的淡雅香气。刻意追逐美,得到的不可能是美,刻意追逐雅,只可能把自己变得大俗特俗,不停追逐流行时尚,只可能失去自我。老子早说了:“天下皆知美之为美,斯恶已。皆知善之为善,斯不善已。”

    只要心中有茶香,即使是北大的碱性十足的自来水、LOCK LOCK的流行的蓝盖子的大塑料杯、廉价的茶叶粉末,也能品出只属于自己的清香来的。

    我泡茶只给自己喝,所以只要我觉得好,它就是好的。

    September 19

    人生处处有大便。

    这叫做真理。

    曾经看到些令人发指的一些人当众说些谎话欺骗众人,于是出于正义感出去辩驳。可是对方却胡搅蛮缠大吵大闹,结果辩驳未成反惹一身腥臊。

    有高人偷偷告诉我,“你太笨。明明是一坨屎,你非得去踩!”

    顿悟,从此在表面上变得无争,只要不妨碍到我,随便搞。

    几年过去了,回首来路才发现,人间处处有大便。人生的路上,绝大多数的路段两旁以及路中间都是一坨接一坨,一泡挨一泡的大便,处于各种各样的状态:干的稀的、硬的软的、密度低的密度高的、黄的黑的、臭的臭的。有偶尔超大坨的或者身上溅到香水的大便的话,就成了众多普通大便追捧的对象。甚至有大便成仙后竟能幻化成人形的传说……不过总归都是大便。

    于是乎,我决心尽量脚不沾屎地、从容优雅地舞过这些大便,以做一个尽量给大便们尊严而给人以好印象地、虽然不会散发香味但至少不臭的人为目标前进。